fbpx

शीर्ष आलेख

हमारे ब्लॉग से और अधिक

जोखिमों और चुनौतियों पर काबू पाने के लिए एकजुटता और सहयोग बढ़ाना और संयुक्त रूप से एक बेहतर दुनिया का निर्माण करना

ब्रिक्स बिजनेस फोरम 2023 जोहान्सबर्ग के समापन समारोह में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति महामहिम शी जिनपिंग का संबोधन, 22 अगस्त, 2023

महामहिम राष्ट्रपति माटामेला सिरिल रामफोसा,
व्यवसाय समुदाय के सदस्य,
देवियों और सज्जनों,
दोस्तों,

मैं दक्षिण अफ्रीका में ब्रिक्स बिजनेस फोरम की सफलता पर हार्दिक बधाई देना चाहता हूं!

दस साल पहले यहां दक्षिण अफ्रीका में, हम ब्रिक्स नेताओं ने ब्रिक्स बिजनेस काउंसिल का जन्म देखा था। तब से, परिषद अपने संस्थापक मिशन पर कायम है। इसने सहयोग को गहरा करने, ब्रिक्स देशों के आर्थिक और सामाजिक विकास में योगदान देने और वैश्विक आर्थिक विकास को बनाए रखने में मदद करने के अवसरों का लाभ उठाया है।

इस समय, दुनिया में, हमारे समय में और इतिहास में परिवर्तन इस तरह से सामने आ रहे हैं जैसे पहले कभी नहीं हुए, जो मानव समाज को एक महत्वपूर्ण मोड़ पर ला रहे हैं। क्या हमें सहयोग और एकीकरण का प्रयास करना चाहिए, या विभाजन और टकराव का शिकार बनना चाहिए? क्या हमें शांति और स्थिरता बनाए रखने के लिए मिलकर काम करना चाहिए, या बस एक नए शीत युद्ध की खाई में सो जाना चाहिए? क्या हमें समृद्धि, खुलेपन और समावेशिता को अपनाना चाहिए, या आधिपत्यवादी और बदमाशीपूर्ण कृत्यों को हमें अवसाद में डालने की अनुमति देनी चाहिए? क्या हमें आदान-प्रदान और आपसी सीख के माध्यम से आपसी विश्वास को गहरा करना चाहिए, या अहंकार और पूर्वाग्रह को अंधे विवेक की अनुमति देनी चाहिए? इतिहास की दिशा हमारे द्वारा चुने गए विकल्पों से तय होगी।

एक प्राचीन चीनी विचारक ने कहा था कि "अंतर्निहित प्रवृत्ति का अनुसरण करने से व्यक्ति सफलता की ओर ले जाएगा, जबकि इसके विरुद्ध जाने से व्यक्ति केवल असफल हो सकता है।" हम मानव जाति ने पिछले दशकों में उल्लेखनीय आर्थिक विकास और सामाजिक प्रगति हासिल की है, और ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने दो विश्व युद्धों और शीत युद्ध से सबक लिया है, आर्थिक वैश्वीकरण की ऐतिहासिक प्रवृत्ति का पालन किया है, और खुलेपन के सही रास्ते पर चल पड़े हैं। जीत-जीत सहयोग के लिए विकास। हमारी दुनिया आज एक साझा भविष्य वाला समुदाय बन गई है जिसमें हम सभी का अस्तित्व बचाने का बड़ा जोखिम है। विभिन्न देशों के लोग निश्चित रूप से किसी नए शीत युद्ध या छोटे विशेष गुट की चाहत नहीं रखते हैं; वे एक खुली, समावेशी, स्वच्छ और सुंदर दुनिया चाहते हैं जिसमें स्थायी शांति, सार्वभौमिक सुरक्षा और आम समृद्धि हो। ऐतिहासिक प्रगति का तर्क और हमारे समय की प्रवृत्ति यही है।

दस साल पहले, मैंने मानव जाति के लिए साझा भविष्य के साथ एक समुदाय के निर्माण का प्रस्ताव रखा था, सभी देशों से इस ग्रह का निर्माण करने का आह्वान किया था जिसे हम सभी एक सामंजस्यपूर्ण परिवार का घर कहते हैं। तेज़ हवाओं, उथल-पुथल वाले पानी और यहाँ तक कि भयानक तूफ़ानों का सामना करते हुए, हमें सभी देशों में दुनिया, इतिहास और अपने समग्र हितों के बारे में सही दृष्टिकोण बनाए रखना होगा और साझा भविष्य वाले समुदाय के दृष्टिकोण को साकार करने के लिए कार्य करना होगा। मानवता को हकीकत में बदलना।

-हमें सभी के लिए विकास और समृद्धि को बढ़ावा देने की जरूरत है। कई उभरते बाज़ार और विकासशील देश (ईएमडीसी) उपनिवेशवाद के बंधन से छुटकारा पाने के बाद आज इस स्थिति में आ गए हैं। दृढ़ता, कड़ी मेहनत और विशाल बलिदानों के साथ, हम स्वतंत्रता प्राप्त करने में सफल रहे और अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों के अनुकूल विकास पथ तलाश रहे हैं। हम जो कुछ भी करते हैं वह अपने लोगों को बेहतर जीवन प्रदान करने के लिए है। लेकिन कुछ देश, अपना आधिपत्य बनाए रखने के जुनून में, ईएमडीसी को पंगु बनाने के अपने रास्ते से हट गए हैं। जो कोई भी तेजी से विकास कर रहा है वह उसकी रोकथाम का लक्ष्य बन जाता है; जो भी पकड़ रहा है वह उसकी बाधा का लक्ष्य बन जाता है। लेकिन यह व्यर्थ है, क्योंकि मैं एक से अधिक बार कह चुका हूं कि दूसरों का दीपक फूंकने से खुद को रोशनी नहीं मिलेगी।

प्रत्येक देश को विकास का अधिकार है, और प्रत्येक देश के लोगों को सुखी जीवन जीने की स्वतंत्रता है। इसे ध्यान में रखते हुए, मैंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा सभी के लिए विकास को बढ़ावा देने और सतत विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा को बढ़ावा देने के लक्ष्य के साथ वैश्विक विकास पहल का प्रस्ताव रखा है। कई देशों के समर्थन से, विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग फलने-फूलने के साथ, इस पहल को आगे बढ़ाने में ठोस लाभ प्राप्त हुए हैं। चीन वैश्विक विकास पहल के तहत सहयोग को गति देने, वैश्विक विकास के चालकों को मजबूत करने, व्यापक और गहन तरीके से विश्व व्यापार संगठन के सुधार को बढ़ावा देने, आम चुनौतियों का मिलकर सामना करने और लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए अन्य सभी देशों के साथ काम करेगा। दुनिया भर में।

-हमें सार्वभौमिक सुरक्षा हासिल करने की जरूरत है। हाल के वर्षों में दुनिया में उथल-पुथल देखी गई है; कई देश और क्षेत्र युद्धों और संघर्षों से त्रस्त हैं और कई लोग विस्थापित हुए हैं। अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के सदस्य संघर्षों और युद्धों के मूल कारण को खत्म करने और विश्व स्तर पर स्थायी शांति और सुरक्षा का एहसास करने का एक मौलिक तरीका खोजने की तीव्र आशा साझा करते हैं। तथ्यों से पता चला है कि सैन्य गठबंधन को बढ़ाते रहने, अपने प्रभाव क्षेत्र का विस्तार करने या अन्य देशों की सुरक्षा के बफर को निचोड़ने का कोई भी प्रयास केवल सभी देशों के लिए सुरक्षा संकट और असुरक्षा पैदा कर सकता है। केवल सामान्य, व्यापक, सहकारी और टिकाऊ सुरक्षा की नई दृष्टि के प्रति प्रतिबद्धता ही सार्वभौमिक सुरक्षा की ओर ले जा सकती है।

पिछले साल, मैंने वैश्विक सुरक्षा पहल को आगे बढ़ाया था और इसे 100 से अधिक देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से समर्थन प्राप्त हुआ है। चीन अन्य सभी के साथ संयुक्त रूप से इस पहल को आगे बढ़ाने के लिए तैयार है। हमें बातचीत करनी चाहिए और टकराव का विरोध करना चाहिए, साझेदारी बनानी चाहिए लेकिन गठबंधन नहीं, और जीत-जीत परिणाम का पीछा करना चाहिए और शून्य-राशि गेम का विरोध करना चाहिए, और सुरक्षा के समुदाय के निर्माण के लिए मिलकर काम करना चाहिए।

-हमें सभ्यताओं के बीच आदान-प्रदान और आपसी सीख के लिए प्रतिबद्ध रहने की जरूरत है। अकेला एक फूल एक सुंदर वसंत नहीं बना सकता; केवल विविध प्रकार के फूलों का खिलना ही वैश्विक उद्यान में वसंत ला सकता है। मानव सभ्यता स्वभाव से ही रंगीन है। इतिहास, संस्कृति और व्यवस्था में अपने मतभेदों के कारण ही सभी देशों को एक-दूसरे के साथ बातचीत करने, एक-दूसरे से सीखने और एक साथ आगे बढ़ने की जरूरत है। "लोकतंत्र बनाम अधिनायकवाद" और "उदारवाद बनाम निरंकुशता" के दावे के साथ जानबूझकर विभाजन पैदा करने से केवल दुनिया विभाजित हो सकती है और सभ्यताओं का टकराव हो सकता है।

मैंने वैश्विक सभ्यता पहल को आगे बढ़ाया है, जिसमें वैश्विक सभ्यताओं की विविधता, मानवता के सामान्य मूल्यों और लोगों से लोगों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सहयोग को बढ़ावा देने का आह्वान किया गया है। चीन इस पहल के तहत सहयोग में शामिल होने के लिए अन्य सभी देशों का स्वागत करता है। हमें विभिन्न सभ्यताओं को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने और एक साथ फलने-फूलने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए; हमें आदान-प्रदान की बाधाओं को तोड़ना चाहिए और मानव सभ्यता का नवीनीकरण करना चाहिए।

देवियों और सज्जनों,
दोस्तों,

जैसा कि एक प्राचीन चीनी दार्शनिक का मानना ​​है, "परिवर्तन ब्रह्मांड की प्रकृति है।" ब्रिक्स द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए ईएमडीसी का सामूहिक उदय मौलिक रूप से वैश्विक परिदृश्य को बदल रहा है। ईएमडीसी ने पिछले 80 वर्षों में वैश्विक विकास में 20 प्रतिशत तक का योगदान दिया है, और वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद में उनकी हिस्सेदारी 24 साल पहले के 40 प्रतिशत से बढ़कर 40 प्रतिशत से अधिक हो गई है। जैसा कि एक चीनी कविता की पंक्ति में लिखा है, "कोई भी पहाड़ एक शक्तिशाली नदी के बढ़ते प्रवाह को नहीं रोक सकता।" चाहे जो भी प्रतिरोध हो, ब्रिक्स, भलाई के लिए एक सकारात्मक और स्थिर शक्ति, बढ़ती रहेगी। हम मजबूत ब्रिक्स रणनीतिक साझेदारी बनाएंगे, "ब्रिक्स प्लस" मॉडल का विस्तार करेंगे, सदस्यता विस्तार को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाएंगे, अन्य ईएमडीसी के साथ एकजुटता और सहयोग को गहरा करेंगे, अंतरराष्ट्रीय संबंधों में वैश्विक बहुध्रुवीयता और अधिक लोकतंत्र को बढ़ावा देंगे, और अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था को अधिक न्यायसंगत और न्यायसंगत बनाने में मदद करेंगे। आज दक्षिण अफ्रीका में ब्रिक्स देशों और 50 से अधिक अन्य देशों के बीच जमावड़ा देशों से पक्ष लेने के लिए कहने की कवायद नहीं है, न ही गुट टकराव पैदा करने की कवायद है। बल्कि, यह शांति और विकास की वास्तुकला का विस्तार करने का एक प्रयास है। मुझे यह जानकर खुशी हुई कि 20 से अधिक देश ब्रिक्स का दरवाजा खटखटा रहे हैं। चीन को उम्मीद है कि ब्रिक्स सहयोग तंत्र में और अधिक लोग शामिल होंगे।

देवियों और सज्जनों,
दोस्तों,

चीन शांति की स्वतंत्र विदेश नीति और मानव जाति के लिए साझा भविष्य वाले समुदाय के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है। एक विकासशील देश और ग्लोबल साउथ के सदस्य के रूप में, चीन अन्य विकासशील देशों के साथ समान सांस लेता है और उनके साथ साझा भविष्य का प्रयास करता है। चीन ने विकासशील देशों के सामान्य हितों को दृढ़ता से बरकरार रखा है और वैश्विक मामलों में ईएमडीसी के प्रतिनिधित्व और आवाज को बढ़ाने के लिए काम किया है। आधिपत्यवाद चीन के डीएनए में नहीं है; न ही चीन के पास प्रमुख शक्तियों की प्रतिस्पर्धा में शामिल होने की कोई प्रेरणा है। चीन इतिहास के सही पक्ष पर दृढ़ता से खड़ा है, और मानता है कि आम हित के लिए उचित उद्देश्य को आगे बढ़ाया जाना चाहिए।

वर्तमान में, हम चीनी, चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के नेतृत्व में, चीनी आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाकर सभी मोर्चों पर चीनी राष्ट्र के महान कायाकल्प को आगे बढ़ा रहे हैं। चीनी आधुनिकीकरण का उद्देश्य एक बड़ी आबादी के लिए सामान्य समृद्धि, भौतिक और सांस्कृतिक-नैतिक उन्नति, मानवता और प्रकृति के बीच सद्भाव और शांतिपूर्ण विकास प्राप्त करना है। चीनी आधुनिकीकरण ने मानव उन्नति का एक नया रूप तैयार किया है और आधुनिकीकरण का एक नया भविष्य प्रस्तुत किया है। हम आशा करते हैं कि अन्य विकासशील देश मानव सभ्यता की उत्कृष्ट उपलब्धियों का लाभ उठा सकते हैं और अपनी राष्ट्रीय परिस्थितियों के अनुरूप आधुनिकीकरण के अपने रास्ते खोज सकते हैं।

खुद को पूरी तरह से आधुनिक देश बनाने के चीन के लक्ष्य में उच्च गुणवत्ता वाला विकास हासिल करना सर्वोच्च प्राथमिकता है। हम एक नए विकास दर्शन को लागू करने और एक नया विकास प्रतिमान बनाने के लिए प्रतिबद्ध हैं। पिछले दशक में, चीन ने वार्षिक वैश्विक विकास में 30 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया है। इस वर्ष, चीनी अर्थव्यवस्था ने पुनर्प्राप्ति और विकास की गति को बनाए रखा है। चीन को कई विशिष्ट लाभ प्राप्त हैं: प्रणालीगत दृष्टि से एक समाजवादी बाजार अर्थव्यवस्था, मांग के संदर्भ में एक सुपरसाइज बाजार, आपूर्ति के मामले में एक पूर्ण औद्योगिक प्रणाली, और मानव संसाधनों के मामले में प्रचुर, उच्च क्षमता वाली श्रम शक्ति और उद्यमी। चीनी अर्थव्यवस्था में मजबूत लचीलापन, जबरदस्त क्षमता और महान जीवन शक्ति है। चीन की दीर्घकालिक वृद्धि को बनाए रखने वाले बुनियादी सिद्धांत अपरिवर्तित रहेंगे। चीनी अर्थव्यवस्था का विशाल जहाज लहरों को चीरता हुआ आगे बढ़ता रहेगा।

चीन विश्व के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण अवसर बना रहेगा। जो कोई भी हमारे साथ सहयोग करना चाहता है उसके लिए हमारा दरवाजा खुला है। एक सुपरसाइज़ अर्थव्यवस्था के रूप में, चीन उच्च-मानक खुलेपन को आगे बढ़ाने में दृढ़ रहेगा। हम बाजार पहुंच का विस्तार करना जारी रखेंगे, विदेशी निवेश के लिए नकारात्मक सूची में कटौती करेंगे और आधुनिक सेवा क्षेत्र को और खोलेंगे। हम कारोबारी माहौल में लगातार सुधार करेंगे, विदेशी निवेश वाले उद्यमों को राष्ट्रीय उपचार प्रदान करेंगे, एक मजबूत कानूनी ढांचे द्वारा शासित विश्व स्तरीय, बाजार-उन्मुख कारोबारी माहौल को बढ़ावा देंगे, और उच्च-मानक मुक्त व्यापार क्षेत्रों का विश्व स्तर पर उन्मुख नेटवर्क का निर्माण करेंगे। हम पारिस्थितिक संरक्षण को आगे बढ़ाना जारी रखेंगे, एक सुंदर चीन के निर्माण में तेजी लाएंगे, सक्रिय रूप से और विवेकपूर्ण ढंग से कार्बन शिखर और कार्बन तटस्थता की ओर बढ़ेंगे, और आर्थिक और सामाजिक विकास में सर्वांगीण हरित संक्रमण को आगे बढ़ाएंगे। आगे बढ़ते हुए, चूँकि यह अपने 1.4 बिलियन से अधिक लोगों के लिए आधुनिकीकरण हासिल करने का प्रयास कर रहा है, चीन निश्चित रूप से वैश्विक अर्थव्यवस्था में और भी अधिक योगदान देगा और वैश्विक व्यापार समुदाय के लिए और भी अधिक अवसर प्रदान करेगा।

देवियों और सज्जनों,
दोस्तों,

एक दुर्जेय मिशन एक शानदार और शानदार मिशन है। जब तक हम एकता में काम करते हैं और सहयोग को मजबूत करते हैं, हम आगे के रास्ते पर किसी भी जोखिम या चुनौती से भयभीत नहीं होंगे, और हम निश्चित रूप से मानव विकास के विशाल जहाज को एक उज्जवल भविष्य की ओर ले जाएंगे!

धन्यवाद।

अधिक जानकारी: www.fmprc.gov.cn

छाप   ईमेल
प्रतीक चिन्ह

न्यू सिल्क रोड ब्रिक्स लिमिटेड.
सीआर नंबर: 2919418
पता: यूनिट एफ, 11/एफ, सीएनटी टावर, 338 हेनेसी रोड, वान चाई,
हॉगकॉग

हमारे बारे में

सीमाओं के बिना नवाचार

हमसे का पालन करें: